Esta es una traducción del original en vietnamita. Si las dos versiones difieren, prevalece la versión en vietnamita.
Al usar ZuiHub Kid en el televisor y en los teléfonos, usted acepta las breves condiciones siguientes.
Licencia de uso de la aplicación
ZuiHub Kid es gratuita. Puede instalarla y usarla en dispositivos que sean suyos o estén a su cargo, para jugar en familia y no con fines comerciales. Este permiso es personal: no se puede ceder ni vender, y termina si usted no respeta estas condiciones. Por favor, no copie, modifique, revenda ni vuelva a publicar la aplicación ni las imágenes, los sonidos y las voces que contiene. Si obtuvo la aplicación en Google Play o en el App Store, también se aplican las condiciones de esa tienda.
Para quién es la aplicación
La aplicación está hecha para que niños de unos 2 a 10 años jueguen junto con su padre, su madre u otro adulto. Un adulto debería instalar la aplicación, conectar los teléfonos y quedarse cerca durante el juego. Las edades que aparecen en los juegos son orientativas; el adulto decide qué es adecuado para el niño.
Jugar con seguridad
Los juegos de movimiento solo usan movimientos suaves: un saltito, un paso lateral, un giro suave.
- Despeje espacio suficiente alrededor del niño, lejos de muebles, esquinas, escaleras y del televisor.
- Sujete el teléfono firmemente con las dos manos o use una correa de muñeca.
- Los niños deben jugar siempre con un adulto cerca. El adulto decide cuánto tiempo se juega y deja descansar al niño cuando esté cansado.
- Use solo los movimientos suaves que indica el juego. Los movimientos más grandes o más rápidos no ayudan en el juego.
- Pare y descanse si el niño se siente cansado, mareado o indispuesto.
Sin garantía
La aplicación se ofrece “tal cual”, sin garantía de ningún tipo. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de los daños derivados del uso de la aplicación, incluidos los daños a dispositivos o las lesiones por jugar en un lugar inseguro o sin la supervisión de un adulto.
Propiedad intelectual
La aplicación, su nombre y su icono, y los juegos, imágenes, música, sonidos y voces que contiene pertenecen al desarrollador de ZuiHub Kid o a sus respectivos propietarios. Las partes de código abierto, como el motor Godot y las fuentes tipográficas, siguen bajo sus propias licencias. Estas condiciones no le dan ningún derecho sobre todo ello más allá de usar la aplicación como se describe arriba.
Conexión a internet y contenido de las preguntas
La aplicación se puede usar sin internet. Cuando el televisor tiene conexión, la aplicación descarga sola los nuevos bancos de preguntas, lo que consume un poco de datos. Podemos añadir, cambiar o quitar preguntas en cualquier momento. Las preguntas son para jugar en familia y no sustituyen el aprendizaje escolar.
Privacidad
La forma en que la aplicación trata los datos se describe en la Política de privacidad.
Cambios
Podemos actualizar estas condiciones. La nueva versión se publica en esta página y la fecha de entrada en vigor, arriba, indica la versión más reciente. Si sigue usando la aplicación después de un cambio, se aplican las condiciones actualizadas.
Contacto
Preguntas sobre estas condiciones: hieupv.est@gmail.com. Consulte también la página Ayuda y contacto.