このページはベトナム語の原文を翻訳したものです。両者の内容に相違がある場合は、ベトナム語版が優先されます。

本ポリシーは、Android TV / Google TV 用アプリ ZuiHub Kid と、コントローラーとして使う Android スマホおよび iPhone 用アプリ ZuiHub Kid(以下、あわせて「本アプリ」)に適用されます。ひとことで言うと、本アプリは、あなたやお子さまの個人情報をたずねることも、当方のサーバーに保存することも、共有することもありません。本アプリが行う唯一のインターネット接続は、テレビが新しい問題セットをダウンロードすることで、その際お子さまに関する情報は何も送信されません。

データ セーフティの概要

この概要は、Google Play における本アプリの「データ セーフティ」セクションの内容と一致しています。
項目ZuiHub Kid
アプリが収集するデータなし
第三者と共有するデータなし
アカウント・ログイン不要
広告・解析・トラッキングなし
アプリ内課金なし
インターネット接続テレビが公開の問題セットをダウンロードするだけ(アップロードなし、Cookie なし)
当方のサーバー上のあなたのデータありません。リクエストの記録は保存していません。ホスティング事業者(Cloudflare)がIPアドレスなどの通常の技術データを処理する場合があります
端末上のデータを削除する方法アプリのデータを消去するか、アンインストールする

私たちについて

ZuiHub Kid は、個人の開発者(会社ではなく個人)が制作・公開しています。Google Play と App Store のアプリのページに開発者として表示されている者です。プライバシーに関するご質問は、hieupv.est@gmail.com までお送りいただくか、サポート・お問い合わせのページをご覧ください。

収集するデータ

本アプリは、あなたやお子さまに関する情報を一切収集しません。アカウントもログインも広告も、解析・トラッキングのツールもアプリ内課金もなく、データを収集する第三者のライブラリも使っていません。本アプリは、あなたやお子さまのデータを当方のサーバーにも、ほかの誰にも送信しません。唯一のインターネット接続は、テレビによる問題セットのダウンロードで、インターネット経由の問題セットのダウンロードの項で説明しています。

ご家庭のネットワークでの本アプリの動作

テレビのアプリは、スマートフォンが接続できるように、ご家庭のネットワーク内で小さなサーバーを動かします。テレビには四角いコード(QRコード)が表示され、そこにはご家庭のネットワーク内でのテレビのアドレスが入っています。スマートフォンのアプリがそのコードをカメラで読み取るか、コードの下に表示された数字を入力すると、そのテレビに直接接続します。本アプリがネットワーク内の機器を探し回ることはありません。

ゲームのメッセージは、押されたボタン、認識された動き(たとえば「左へ一歩」「軽いジャンプ」)、スマートフォンの傾き、選んだ動物やキャラクター、一部のゲームでお子さまがキャラクターに付ける名前です。これらのメッセージは同じローカルネットワーク内の機器の間だけを行き来し、私たちにも第三者にも送信されません。

インターネット経由の問題セットのダウンロード

テレビがインターネットに接続されているとき、テレビ上の ZuiHub Kid は、問題セット(ゲームの中に出てくるクイズ)の新しい版を、当方のサービス zuihubtv-admin.webpress.vn から自動でダウンロードします。これは公開ファイルに対する通常のダウンロードリクエスト(HTTPS GET)で、対象は、版の一覧、言語ごとの問題ファイル、そしてその問題が使う画像と音声です。

  • お子さまやご家族について、本アプリは何も送信しません。名前、年齢、遊んだ結果、選んだトピック、端末の識別子、広告識別子のいずれも送りません。リクエストには Cookie もパラメーターもアップロードする内容もありません。トラッキングもありません。
  • あらゆるウェブリクエストに含まれるもの:ご家庭のネットワークのIPアドレス、日時、要求されたファイルの名前、アプリの一般的な名前(すべての端末で同じ)です。このサービスではリクエストの記録(ログ)をオフにしているため、私たちはこれらのリクエストの記録を保存していません。サービスは Cloudflare のインフラ上で動いており、ホスティング事業者である Cloudflare が、自社のネットワークを運用・保護するために、これらの情報を通常の技術ログで処理する場合があります。私たちはこれらの情報を、誰かを特定したり追跡したりするために使いません。
  • 画像と音声は同じサービスから配信されます。問題が別のサーバーにあるファイルを使う場合も、そのサーバーが受け取るのは上記と同じダウンロードリクエストだけです。
  • 現時点では、このダウンロードをアプリ内でオフにするスイッチはありません。問題の更新にはインターネットが必要です。テレビがオフラインのときも、アプリは内蔵の問題でふつうに動きます。
  • スマホのアプリは問題セットをダウンロードしません。家庭内のネットワークでテレビと通信するだけです。

ダウンロードしたファイルは、オフラインで遊べるようにテレビに保存されます。

スマートフォンとテレビの権限

  • ローカルネットワーク / Wi-Fi:おうちのテレビ(コードを読み取ったテレビ)に接続するために使います。アプリがネットワーク内の機器を探すことはありません。Android では、家庭内の接続を含むすべてのネットワーク接続に必要なため、「インターネット」(ネットワークアクセス)の権限を宣言しています。テレビでは、この権限を問題セットのダウンロードにも使います。あなたのデータをインターネットに送るためには使いません。
  • モーションセンサー(加速度センサー、ジャイロスコープ):体の動きをゲームの操作に変換するためにのみ使用します。センサーの生データはスマートフォン内にとどまり、スマートフォンがテレビに送信するのは、認識された動きと要約された数値(たとえば傾きや動きの大きさ)のみです。
  • カメラ(スマートフォンのみ):「Scan the code on the TV」をタップしたときに、テレビの四角いコードを読み取るためだけに使用します。カメラの映像はコードを見つけるためにスマートフォン内で処理され、本アプリが写真を撮ったり、動画を記録したり、映像を保存・送信したりすることはありません。カメラを許可しない場合も、テレビに表示される数字を入力して接続できます。
  • バイブレーション:ゲーム内の出来事に合わせてスマートフォンを軽く振動させるために使用します。

本アプリは、マイク、位置情報、連絡先、写真ライブラリを使用しません。

端末内にのみ保存されるデータ

次回も続きから遊べるように、いくつかの小さな情報が端末内に保存されます。これらの情報がその端末の外に出ることはありません:

  • テレビ:お子さまが友だちになったどうぶつ、ゲームの進行状況、設定、選択したゲームのルール。勝ち負けの結果は一切保存されません。
  • スマートフォン:テレビに再接続するためのランダムな端末識別子、前回接続したテレビのアドレス、選択したどうぶつやキャラクター、子どもがキャラクター用に入力した名前(たとえば「ターン制バトル」のニックネーム)。端末識別子は本アプリが生成するランダムな文字列であり、氏名、電話番号、広告 ID とは結び付いていません。
  • テレビ上の、ダウンロードした問題セット:オフラインで遊ぶための問題ファイルとその画像・音声、そして選んだ言語と学習トピック。

これらの情報は、端末の「設定」でアプリのデータを消去するか、アプリをアンインストールすることで、いつでも削除できます。

データの保存期間と削除

私たちは、お客様やお子さまに関するデータをどのサーバーにも保存していません。そのため、私たちの側には保存しておくものも削除するものもありません。本アプリが覚えていることはすべてお客様の端末の中にあり、お客様が消すまでそこに残ります。

  • Android TV、Google TV、Android スマートフォン:「設定」→「アプリ」→「ZuiHub Kid」→「ストレージ」を開いて「データを消去」を選ぶか、アプリをアンインストールします。
  • iPhone:アプリを削除します。

私たちにメールを送られた場合、私たちはお客様のメールアドレスと書かれた内容を受け取ります。これらはお返事をするためだけに使い、ご依頼があればやり取りを削除します。

子どものプライバシー

本アプリは、2〜10歳くらいのお子さまが、保護者または他の大人のそばで遊ぶために作られています。私たちは子どもの個人情報を収集しません。また、本アプリは収集できない作りになっています。アカウント、データを送信するフォーム、オンラインチャット、広告、課金、アプリの外へ出るリンクはいずれもありません。

お子さまが入力できるのは、一部のゲームでキャラクターに付けるニックネームだけです。ニックネームはご家庭のテレビに表示され、スマートフォンに保存されますが、私たちに送信されることはありません。

私たちは、COPPA(米国)、GDPR(子どもに関する規定を含む欧州の規則)、ベトナムの個人データ保護法など、子どものプライバシーに関する規則を尊重しています。保護者の方は、本ポリシーについて、またはお子さまについて私たちが何を保有しているか(答えは「何もありません」)について、いつでもお問い合わせいただけます。お子さまの情報が、たとえばメールなど何らかの形で私たちに届いたと思われる場合は、hieupv.est@gmail.com までご連絡ください。その情報を削除します。

第三者、データの販売と共有

私たちはお客様のデータを販売、貸与、共有しません。そもそもデータを持っていないためです。本アプリには、第三者の広告、分析、SNS のライブラリは含まれていません。本アプリはオープンソースのゲームエンジン Godot で作られており、Godot は何も収集しません。

関係する外部のサービスは次のとおりです。

  • Cloudflare:問題セットのサービスとこのウェブサイトを置いています(インターネット経由の問題セットのダウンロードとこのウェブサイトについてをご覧ください)。
  • Google Play と App Store:アプリを配信しています。各ストアはそれぞれのポリシーに従ってデータを処理し、集計された匿名の統計(インストール数など)を私たちに提供する場合があります。
  • メール:私たちにメールを送られた場合、そのメールは私たちが利用するメールサービス(Google の Gmail)で処理されます。

セキュリティ

ゲームのデータはご家庭の端末にだけあり、ゲームのメッセージはローカルネットワーク内だけでやり取りされるため、あなたの個人データが当方のサーバーに置かれることはありません。問題セットは暗号化された接続(HTTPS)でダウンロードされます。ローカルネットワーク内のゲームのメッセージは暗号化されていません。テレビがロビーを表示している間は、同じ Wi-Fi にある別のスマホがプレイヤーとして参加できます。そのため、パスワードで保護されたご家庭の Wi-Fi でお使いください。

他の国のユーザーの方へ

本アプリはどの国でも同じように動作します。ゲームのデータは端末の外に出ません。テレビが問題セットをダウンロードするとき、リクエストには多くの国にサーバーを持つ Cloudflare のインフラが応答します。このリクエストにお子さまに関する情報は含まれません。お住まいの地域の法律に基づく権利(アクセスや削除など)は、上記のとおり端末上で直接行使できます。また、いつでも当方にご連絡いただけます。

このウェブサイトについて

このウェブサイトは静的なページでできています。Cookie、分析や追跡のツールは使わず、第三者のフォントやスクリプトも読み込みません。テレビのコードから開くページでは、このウェブサイト自身の小さなスクリプトが1つ動きます。このスクリプトは、リンクの # より後ろの部分からテレビのアドレスを読み取ります。この部分をブラウザがサーバーに送ることはありません。ホスティング事業者(Cloudflare)が、サイトを運用・保護するために、IPアドレスなどの通常の技術ログを保存する場合があります。

本ポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合は、新しい版をこのページに掲載し、ページ上部の施行日を更新します。重要な変更の場合は、ストアのアプリ説明文でもお知らせします。

お問い合わせ

ZuiHub Kid 開発者:hieupv.est@gmail.com。ヘルプとよくある質問はサポート・お問い合わせのページにあります。

ホームに戻る